Há diversas línguas mortas que retornaram, graças aos esforços de grupos étnicos, organizações não governamentais e estudiosos. Esforços cuidadosos têm sido feitos para trazer de volta idiomas como Maori, Manx, Córnico e Wampanoag, entre outros.
Através do trabalho de acadêmicos, comunidades indígenas e organizações dedicadas, essas línguas estão sendo ensinadas em escolas, utilizadas em eventos culturais e transmitidas de geração em geração. Essa revitalização tem permitido que essas línguas antigas ressurjam e se tornem parte viva das identidades culturais das comunidades que as falam.
Conheça algumas das línguas mortas que retornaram abaixo..
Leia também: As 10 línguas mais difíceis de aprender
Línguas mortas que retornaram
10. Hebraico
Embora o hebraico tenha sido uma língua próspera e uma parte importante das civilizações antigas, no século III a.C., o idioma estava em declínio. Durante esse período, o hebraico foi em grande parte substituído pelo aramaico, que era falado em Israel, Palestina e outras regiões próximas na época.
Apesar disso, o hebraico conseguiu se manter vivo graças ao seu uso em textos religiosos escritos até aproximadamente o século XIII, quando a língua foi extinta. Ficou sem ser falado por vários milênios até o século XIX, quando alguns estudiosos se empenharam em ressuscitar a língua. O movimento foi um sucesso estrondoso, e hoje existem cerca de nove milhões de falantes nativos da língua.
Dentre as línguas mortas que retornaram, o hebraico sem dúvidas é uma das que obteve maior sucesso.
9. Sânscrito
O sânscrito é uma língua que se tornou obsoleta por volta do primeiro milênio a.C. No entanto, graças ao seu uso em textos religiosos antigos da Índia, a língua escrita permaneceu viva por vários anos. Apesar disso, somente no final do século XIX, teosofistas na Índia buscaram ajudar a língua a ter um retorno ativo.
Hoje, o sânscrito é uma língua oficial de vários estados indianos, e existem aproximadamente 25.000 falantes da língua que antes estava morta.
8. Manchu
O manchu é uma língua nativa da região da Manchúria, no nordeste da China, e foi amplamente falada durante a Dinastia Qing. Apesar de sua força durante essa parte da história da China, a língua entrou em sério declínio após a queda da dinastia Qing. O manchu foi substituído pelo chinês mandarim, e os falantes de manchu foram perseguidos.
Apesar disso, alguns falantes de manchu permaneceram em vilas isoladas da China rural. Graças a esses poucos falantes, havia conhecimento suficiente da língua para que ela começasse a ressurgir na China pós-Mao. Hoje, ainda existem menos de 1.000 falantes de manchu em todo o mundo. Uma das línguas mortas que retornaram, e que hoje voltou a crescer na região.
Leia mais: 8 línguas estrangeiras que podem desaparecer nas próximas décadas
7. Te Reo Māori
Te Reo Māori é a língua dos nativos da Nova Zelândia. O maori era a língua mais falada na Nova Zelândia no início do século XIX. No entanto, com o aumento do número de colonos ingleses chegando à Nova Zelândia durante o século XX, a língua passou a ser falada apenas nas comunidades Māori.
Além disso, em 1858, a Lei da Escola Nativa foi estabelecida, que proibia o uso do Te Reo Māori. a década de 1970, no entanto, um grupo conhecido como Ngā Tamatoa, ou os Jovens Guerreiros, começou a lutar para que o te reo fosse não apenas ensinado nas escolas, mas também encorajado.
Cerca de vinte anos depois, a Nova Zelândia tornou o Maori uma das línguas oficiais do país por meio da Lei da Língua Māori de 1987.
6. Manx
O manx é a língua nativa da Ilha de Man, no Reino Unido. A língua, embora falada predominantemente na ilha, começou a entrar em declínio por volta do século XIX devido ao aumento do uso do inglês.
Em 2009, a UNESCO oficialmente declarou a língua como morta. Apesar disso, a língua conseguiu ressurgir recentemente, em grande parte graças a um homem chamado Brian Stowell. Juntamente com o autor do artigo, os dois formaram um grupo que se reunia para ouvir gravações em manx e tentar trazer a língua de volta.
Atualmente, estima-se que existam quase 2.000 falantes de manx, embora os níveis de fluência possam variar. Mesmo após uma declaração oficial da UNESCO, o manx é uma das línguas mortas que retornaram.
5. Córnico
O córnico é a língua nativa da Cornualha e era uma língua celta que era falada na região antes da chegada dos anglo-saxões germânicos. Apesar da forte presença celta na Cornualha, no entanto, a língua começou a declinar no final do século XIII.
A principal razão para isso foi devido à contínua migração anglo-saxã para a região, bem como a crescente popularidade do cristianismo.
Apesar disso, estudiosos modernos do século XIX utilizaram registros escritos em córnico e línguas similares, como galês e bretão, para reviver o córnico. Embora não haja um número exato conhecido de falantes, estima-se que haja cerca de 500 falantes fluentes.
4 Wampanoag
Wampanoag é uma língua nativa americana falada pela nação nativa americana Wampanoag. A tribo habitava principalmente o sul de Massachusetts e Rhode Island. No entanto, foram amplamente dizimados pelos colonos ingleses na região durante o século XVII.
Os colonos ingleses que chegaram fizeram grandes esforços para assimilar as tribos nativas americanas, incluindo a nação Wampanoag, à cultura inglesa. Apesar desse declínio lento de uma língua, no final da década de 1990, uma mulher Wampanoag chamada Jesse Little Doe Baird decidiu reviver a língua.
Confira: Quais as línguas mais faladas no mundo?
3. Livoniano
O livoniano é a língua nativa do povo da Letônia e era falado por nativos que viviam na Letônia e no leste da Estônia. O livoniano começou a desaparecer devido ao aumento do contato com os bálticos, que se mudaram para a região no século XIX.
Apesar disso, a língua sobreviveu até certo ponto até 2013, quando o último falante nativo da língua faleceu. Felizmente, desde que a Letônia conquistou independência da Rússia, o país tem se concentrado bastante em reviver a cultura letã.
2. Irlandês Gaélico
O irlandês gaélico é a língua nativa da Irlanda e está intimamente relacionado ao gaélico escocês. Assim como o gaélico escocês, o irlandês gaélico sofreu muito no século XVII devido às leis estabelecidas pela Inglaterra que tornavam ilegal falar irlandês gaélico.
Na segunda metade do século XIX, no entanto, houve um ressurgimento de interesse pela língua irlandesa nativa. Liderados por um homem chamado Eoin MacNeill, um grupo de indivíduos formou a Liga Gaélica com o objetivo de lutar para que o gaélico fosse falado novamente no governo e ensinado nas escolas. Hoje estima-se que haja entre 40.000 e 80.000 falantes nativos de irlandês.
1. ‘Ōlelo Hawai’i
‘Ōlelo Hawai’i, mais comumente chamado de havaiano, é a língua nativa do Havaí. Assim como o Te Reo Māori, essa é uma língua polinésia, e conclui a nossa lista das línguas mortas que retornaram.
Quando colonos ingleses chegaram às ilhas nos séculos XVIII e XIX, o inglês foi declarado a língua oficial do então país e substituiu o havaiano na sociedade comum. No entanto, um novo interesse na cultura nativa começou nas décadas de 1960 e 1970, quando os habitantes locais lutaram para trazer de volta a língua havaiana.
Atualmente, ‘Ōlelo Hawai’i é ensinado e incentivado nas escolas havaianas e faz parte integrante da cultura nas ilhas. Estima-se que haja cerca de 2.000 falantes da língua, e o número parece estar aumentando.
