As razões da língua portuguesa fazem mais do que impactar no significado das palavras. Podem assim modificar mesmo em outras áreas de conhecimento. É o caso quando o assunto é qual a diferença entre emigração e imigração.
Esses são conceitos preciosos para os estudos de geografia. Os dois dizem respeito ao deslocamento de grupos humanos. Assim como ao impacto para regiões e sociedades.
Mas as duas palavras têm certas diferenças sutis quanto à atribuição e ao significado. Será por isso necessário combinar as ciências sociais e as da língua.
Com este texto iremos então informar o fundamental sobre qual a diferença entre emigração e imigração. Apresentaremos os detalhes que cada conceito tem para esclarecer quanto as suas definições.
Migração e o fenômeno do deslocamento
Queremos saber qual a diferença entre emigração e imigração. Por isso passamos primeiramente pelo que essas palavras tem em comum. No caso, é a ligação com a palavra migração do qual ambas derivam. Compreender o fenômeno da migração é assim o primeiro passo que deve ser dado.
Na raiz da palavra
A expressão migração na língua portuguesa tem suas raízes do latim. Vem de migratio que significa exatamente movimento ou deslocamento. Esse substantivo, por sua vez, deriva do verbo migro que quer dizer se mover.
Das adições lexicais de migratio surgem os derivados do termo migração no português. Imigração, por exemplo, vem do acréscimo do radical “in” sobre a palavra latina, remete a se mover dentro de algo. Já emigração surge com o radical “exo” em frente à migratio, aludindo a uma movimentação para fora.
O ato de migrar
A ocorrência da migração corresponde a notar algum tipo de deslocamento de pessoas. Surge como um fenômeno da formação da humanidade em seu potencial de se espalhar. A migração é algo tão importante que é imprescindível para entender outros assuntos. Um exemplo é a formação de etnias.
Por outro lado, conceitos como imigração e emigração dizem mais à existência da migração na contemporaneidade. São conceitos relevantes para entender o impacto do surgimento dos Estados nacionais na migração. Pois sugerem como estruturas governamentais e jurídicas impactam profundamente nos movimentos de grupos humanos.
Imigração e o ato de se estabelecer
A imigração é o aspecto da migração que as pessoas ouvem mais falar no cotidiano. Não é à toa, pois a imigração é uma das razões de um mundo globalizado. Começar por ela é assim essencial para entender qual a diferença entre emigração e imigração.
De fora para dentro
A imigração diz respeito a se deslocar para dentro de algo. Sendo mais claro, quer dizer a chegada e assentamento que um estrangeiro faz ao ir para outro país. É esse reestabelecimento que define a imigração.
Também é importante definir quais as situações que podem ser qualificadas como imigração. Momentos de deslocamento forçado como em refúgios e exílios não são imigração. O mesmo vale para o expatriado que perde o vínculo formal com o país de origem.
Os impactos da imigração
Os debates sobre os constantes fluxos migratórios na atualidade condizem com os impactos que essa condição gera. Isso tanto para grupos imigrantes quanto para o país que os recebe. Modificações profundas costumam envolver ambas essas partes no que afeta as suas identidades.
Em geral, as mudanças que permeiam a imigração são de fatores sociais e culturais. Afinal, ela acelera o contato e confronto entre sociedades. Enriquece culturalmente assim o país que os recebe. Mas também gera tenções entre os cidadãos nativos e os grupos imigrantes. Não raro assim o aumento da imigração é seguido de crescimento da xenofobia.
Emigração e a emergência da diáspora
Os efeitos da emigração costumam passar batidos. Mas também geram um impacto relevante nas sociedades, além de indicar algo sobre o país afetado. É assim o outro lado daquilo que se deve entender de qual a diferença entre emigração e imigração.
De dentro para fora
O que marca a emigração é exatamente um movimento em direção ao exterior. O que quer dizer que a definição de emigração é a daqueles que saem do seu país de origem. A emigração também traz consequências e mudanças, mas de ordem diferente dos da imigração.
A emigração também se diferencia da imigração por dar conta de movimentos forçados. Questões como exílio assim também são consideradas quando o assunto é emigração. É um conceito que assim se constitui como uma definição moderna da ação da diáspora.
Os impactos da emigração
A emigração costuma ser dimensionada de acordo com as razões, motivos e consequências da perda populacional. Um grande contingente que emigra denota problemas de diferentes ordens. Questões como fuga de cérebros, repressão, desemprego e pobreza, dentre outras, se fazem sentir.
Além dos motivos que levam à emigração, ela também gera impactos diretos e indiretos no país afetado. Questões como diminuição da população podem ganhar então alguma dimensão importante. Perdas econômicas também podem surgir como consequência do êxodo emigratório.
Conclusão
Sobre qual a diferença entre emigração e imigração, ambos são conceitos que definem o fluxo migratório moderno. A imigração é o assentamento de cidadãos estrangeiros em outro país. Já a emigração é a saída de cidadãos do país originário para outra nação.
Os dois conceitos são fundamentais para entender as dinâmicas populacionais dos tempos atuais. São assim típicos da globalização e de um mundo conectado entre si. Também revelam os potenciais e fraquezas das nações diante dos desafios da contemporaneidade.
Fontes: Wordsense – Imperial Legal
Imagens: Pixabay
